Sentirmi rimproverare da mio figlio (6 anni e mezzo quasi sette, come direbbe lui) perché "mi hai detto che sai il francese, ma non è che sai proprio tutte le parole", mi ha fatto un certo effetto.
Quando poi, cercando di spiegargli che una lingua ha moltissime parole ed è impossibile saperle tutte (ad esempio "squalo tigre" in francese al momento mi sfuggiva) e che anche dell'italiano che è la mia lingua ci sono alcune parole che non conosco, mi sono sentita rispondere, con un filo di sospetto nella voce e nello sguardo: "Ma allora che cos'è che sai veramente?"
Be' a quel punto sono proprio entrata in crisi!
Nessun commento:
Posta un commento